jeu.

26

févr.

2015

Littérature asiatique

 

LITTÉRATURE ASIATIQUE

 

Une sélection d'auteurs japonais, chinois, iranien, vietnamien, thaïlandais... à découvrir.

En téléchargement



Quelques titres

La Dénonciation

BANDI

Je vis en Corée du Nord depuis cinquante ans,

Comme un automate qui parle,

Comme un homme attelé à un joug.

J’ai écrit ces histoires,

Poussé non par le talent,

Mais par l’indignation,

Et je ne me suis pas servi d’une plume et d’encre,

Mais de mes os et de mes larmes de sang. 

En censurant un roman d'amour iranien

Shahriar MANDANIPOUR

Téhéran, de nos jours. Comment un garçon et une fille peuvent-ils se rencontrer et vivre une histoire d’amour alors que la République islamique a instauré une rigoureuse séparation des sexes, aussi bien dans la rue et dans les jardins publics que dans les bibliothèques ? Comment publier un roman d’amour, alors que l’impitoyable censeur pourchasse non seulement toute prétendue incitation à la contre-révolution mais la moindre allusion érotique ? Sara et Dara s’aiment par messages codés inscrits dans des livres empruntés à la bibliothèque, par téléphone ou ordinateur interposé et au cours de promenades dans les rues en jouant à cache-cache avec les miliciens de la campagne contre la Corruption sociale.

Les Lunes de Mir Alo

Fatima BHUTTO

Mir Ali, petite ville rebelle du Pakistan, à la frontière de l'Afghanistan, premier jour de l'Aïd. Trois frères quittent la table du petit déjeuner. Tout juste rentré des États-Unis, l'aîné hèle un taxi pour se rendre à la mosquée. Le deuxième, médecin, part travailler à l'hôpital. Tourmentée, son épouse ne s'est pas jointe à la famille ce matin. Personne ne sait ce qu'elle fait de ses journées en ce moment... Le benjamin, l'idéaliste, prend quant à lui sa moto pour rejoindre la ville. Assise derrière lui, une jeune femme, transformée par la guerre, avec un combat à mener… À chaque heure de la matinée qui s'écoule, leurs choix, leurs trahisons et leurs sacrifices vont sceller à jamais le destin de ces cinq êtres forcés de vivre et d'aimer dans un univers de feu et de sang. Née en 1982 en Afghanistan. Elle est venue à la célébrité après l'apparition de son premier livre, un recueil de poèmes, intitulé Murmures du désert. Elle est chroniqueuse pour Les Nouvelles au Pakistan. Fatima est la petite-fille de l'ancien Premier ministre Zulfikar Ali Bhutto et la nièce de Benazir Bhutto. Elle est active dans l'arène sociopolitique du Pakistan, mais n'a aucune envie de se présenter aux élections. Fat

Écrire commentaire

Commentaires : 0